Linki do filmów z tłumaczeniem w PJM

Burza | Krzysztof Warlikowski
https://ninateka.pl/film/burza

Brancz | Juliusz Machulski
https://ninateka.pl/film/brancz-juliusz-machulski

Gangsterzy i filantropi | Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski
https://ninateka.pl/film/gangsterzy-i-filantropi-jerzy-hoffman-edward-skorzewski

Komety | Leszek Dawid
https://ninateka.pl/film/komety-leszek-dawid

Przygoda | Jan Englert
https://ninateka.pl/film/przygoda-jan-englert

Udręka życia | Jan Englert
https://ninateka.pl/film/udreka-zycia-jan-englert

Mąż i żona | Jan Englert
https://ninateka.pl/film/maz-i-zona-jan-englert

Skutki uboczne | Leszek Dawid
https://ninateka.pl/film/skutki-uboczne-leszek-dawid

Rozmowy poszczególne Jerzy Skolimowski
https://ninateka.pl/film/jerzy-skolimowski-rozmowy-poszczegolne

Rozmowy poszczególneAndrzej Seweryn
https://ninateka.pl/film/andrzej-seweryn-rozmowy-poszczegolne

Krótki film o zabijaniu | Krzysztof Kieślowski
https://ninateka.pl/film/krotki-film-o-zabijaniu-krzysztof-kieslowski

Amator | Krzysztof Kieślowski
https://ninateka.pl/film/amator-krzysztof-kieslowski

Krótki film o miłości | Krzysztof Kieślowski
https://ninateka.pl/film/krotki-film-o-milosci-krzysztof-kieslowski

Dół | Leszek Molski
https://ninateka.pl/film/dol-leszek-molski

Mleczny brat | Vahram Mkhitaryan
https://ninateka.pl/film/mleczny-brat-vahram-mkhitaryan-1

Pogrzebiny | Wojciech Stupnicki
https://ninateka.pl/film/pogrzebiny-wojciech-stupnicki

Na planie | Jerzy Ziarnik
https://ninateka.pl/film/na-planie-jerzy-ziarnik

Dom na końcu drogi | Wojciech Kasperski
https://ninateka.pl/film/dom-na-koncu-drogi-wojciech-kasperski

Ojcze masz | Kacper Lisowski
https://ninateka.pl/film/ojcze-masz-kacper-lisowsk

Mazurek | Julia Kolberger
https://ninateka.pl/film/mazurek-julia-kolberger

Jak głęboki jest ocean? | Filip Syczyński
https://ninateka.pl/film/jak-gleboki-jest-ocean-filip-syczynski

Rozmowy poszczególne Krystian Lupa
https://ninateka.pl/film/krystian-lupa-rozmowy-poszczegolne

Gry | Maciej Marczewski
https://ninateka.pl/film/gry-maciej-marczewski

Pocztówki z Republiki Absurdu | Jan Holoubek
https://ninateka.pl/film/pocztowki-z-republiki-absurdu-jan-holoubek

Rozmowy poszczególne Jerzy Trela
https://ninateka.pl/film/jerzy-trela-rozmowy-poszczegolne

Z punktu widzenia nocnego portiera | Krzysztof Kieślowski
https://ninateka.pl/film/z-punktu-widzenia-nocnego-portiera-krzysztof-kieslowski

Siedem kobiet w różnym wieku | Krzysztof Kieślowski
https://ninateka.pl/film/siedem-kobiet-w-roznym-wieku-krzysztof-kieslowski

Ojciec i syn w podróży | Marcel Łoziński
https://ninateka.pl/film/ojciec-i-syn-w-podrozy-marcel-lozinski

Ojciec i syn | Paweł Łoziński
https://ninateka.pl/film/ojciec-i-syn-pawel-lozinski

Witkacy | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/witkacy-przewodnik-po-sztuce

Inny świat | Dorota Kędzierzawska
https://ninateka.pl/film/inny-swiat-dorota-kedzierzawska

Dług | Krzysztof Krauze
https://ninateka.pl/film/dlug-krzysztof-krauze

Wszystko na sprzedaż | Andrzej Wajda
https://ninateka.pl/film/wszystko-na-sprzedaz-andrzej-wajda

Co mówią lekarze | Michał Wnuk
https://ninateka.pl/film/co-mowia-lekarze-30-minut-studio-munka

Basia z Podlasia | Aleksander Dembski
https://ninateka.pl/film/basia-z-podlasia-aleksander-dembski

Chomik | Bartek Ignaciuk
https://ninateka.pl/film/chomik-bartek-ignaciuk

Urodziny | Maciej Sobieszczański
https://ninateka.pl/film/urodziny-maciej-sobieszczanski

Dziennik z podróży | Piotr Stasik
https://ninateka.pl/film/dziennik-z-podrozy-piotr-stasik

Deklaracja nieśmiertelności | Marcin Koszałka
https://ninateka.pl/film/deklaracja-niesmiertelnosci-marcin-koszalka

Nikt mnie nie zna | Jan Englert
https://ninateka.pl/film/nikt-mnie-nie-zna-jan-englert

Rozmowy poszczególne Hanna Krall
https://ninateka.pl/film/hanna-krall-rozmowy-poszczegolne

Rozmowy poszczególne Janusz Gajos
https://ninateka.pl/film/janusz-gajos-rozmowy-poszczegolne

Wszystko może się przytrafić | Marcel Łoziński
https://ninateka.pl/film/wszystko-sie-moze-przytrafic

Nie lubię poniedziałku | Tadeusz Chmielewski
https://ninateka.pl/film/nie-lubie-poniedzialku-tadeusz-chmielewski

Rozmowy poszczególne 1/2 Roman Polański
https://ninateka.pl/film/roman-polanski-cz1

Rozmowy poszczególne Wojciech Młynarski
https://ninateka.pl/film/rozmowy-poszczeg-lne-wojciech-mlynarski

Rozmowy poszczególne Tomasz Stańko
https://ninateka.pl/film/rozmowy-poszczeg-lne-tomasz-stanko

Słoń | Agnieszka Osiecka
https://ninateka.pl/film/slon-agnieszka-osiecka

Alina Szapocznikow | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/przewodnik-po-sztuce-alina-szapocznikow-odc-11

Katarzyna Kobro | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/przewodnik-po-sztuce-odc-3-katarzyna-kobro

W samolocie | Stefan Szwakopf
https://ninateka.pl/film/w-samolocie-animacja-smf

Gdyby ryby miały głos | Tomasz Jurkiewicz
https://ninateka.pl/film/gdyby-ryby-mialy-glos-30-minut-studio-munka

Mu zoo um | Kulturanek | seria I | 1/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-1-mu-zoo-um

Gniecione plecione | Kulturanek | seria I | 2/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-2-gniecione-plecione

Abakanki i grahamki | Kulturanek | seria I | 3/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-3-abakanki-i-grahamki

Warsztat malarza | Kulturanek | seria I | 4/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-4-warsztat-malarza

To jest napad! Pakuj kasę! | Kulturanek | seria I | 5/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-5-to-jest-napad-pakuj-kase

Chimeryczna Hybryda | Kulturanek | seria I | 7/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-7-chimeryczna-hybryda

Kartki, kalki i klamerki | Kulturanek | seria I | 8/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-8-kartki-kalki-i-klamerki

Mówi dziecko do obrazu | Kulturanek | seria I | 9/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-9-m-wi-dziecko-do-obrazu

Senna kraina | Kulturanek | seria I | 10/10
https://ninateka.pl/film/kulturanek-odc-10-senna-kraina

W krainie jaskrawych zabawek 😉 | Mateusz Dymek
https://ninateka.pl/film/w-krainie-jaskrawych-zabawek-30-minut-studio-munka

Jak to jest być moją matką | Norah McGettigan
https://ninateka.pl/film/jak-to-jest-byc-moja-matka-30-minut-studio-munka

Aria Diva | Agnieszka Smoczyńska
https://ninateka.pl/film/aria-diva-30-minut-studio-munka

Łata | Zofia Ołdak
https://ninateka.pl/film/zofia-oldak-lata-smf

Makbet | Andrzej Wajda
https://ninateka.pl/film/makbet-andrzej-wajda

Rozmowy poszczególne Jan Englert
https://ninateka.pl/film/jan-englert-rozmowy-poszczegolne

Teresa Murak | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/teresa-murak-przewodnik-po-sztuce

Themersonowie | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/themersonowie-przewodnik-po-sztuce

Edward Krasiński | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/edward-krasinski-przewodnik-po-sztuce

KwieKulik | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/kwiekulik-przewodnik-po-sztuce

Jankiel Adler | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/jankiel-adler-przewodnik-po-sztuce

Władysław Hasior | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/wladyslaw-hasior-przewodnik-po-sztuce

Jajko i kura | Ewa Podgórska
https://ninateka.pl/film/jajko-i-kura-ewa-podgorska

Jezioro | Jacek Piotr Bławut Jr
https://ninateka.pl/film/jezioro-jacek-piotr-blawut

Henryk Mikołaj Górecki | Życie i twórczość
https://ninateka.pl/film/henryk-mikolaj-gorecki-zycie-i-tworczosc

Krzysztof Penderecki | Życie i twórczość
https://ninateka.pl/film/krzysztof-penderecki-zycie-i-tworczosc

Witold Lutosławski | Życie i twórczość
https://ninateka.pl/film/witold-lutoslawski-zycie-i-tworczosc

Rozmowy poszczególne Wiesław Myśliwski
https://ninateka.pl/film/wieslaw-mysliwski-rozmowy-poszczegolne

Rozmowy poszczególne Krzysztof Zanussi
https://ninateka.pl/film/krzysztof-zanussi-rozmowy-poszczegolne

Rozmowy poszczególne Julia Hartwig
https://ninateka.pl/film/julia-hartwig-rozmowy-poszczegolne

Sztuka polityczna | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/przewodnik-po-sztuce-sztuka-polityczna-odc-12

Rozmowy poszczególne Andrzej Wajda
https://ninateka.pl/film/rozmowy-poszczeg-lne-andrzej-wajda

Socrealizm | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/przewodnik-po-sztuce-odc-9-socrealizm

Pop art | Przewodnik po sztuce
https://ninateka.pl/film/przewodnik-po-sztuce-odc-4-pop-art

Małpa w kąpieli | Edward Musiałowicz
https://ninateka.pl/film/malpa-w-kapieli-animacja-smf

Saksofon | Izabella Cywińska
https://ninateka.pl/film/saksofon-izabela-cywinska

Universam Grochów | Tomasz Knittel
https://ninateka.pl/film/universam-grochow-tomasz-knittel

Między nami dobrze jest | Grzegorz Jarzyna
https://ninateka.pl/film/miedzy-nami-dobrze-jest-grzegorz-jarzyna-1

Posprzątane | Agnieszka Lipiec-Wróblewska
https://ninateka.pl/film/posprzatane-agnieszka-lipiec-wroblewska

Ćwiczenia warsztatowe | Marcel Łoziński
https://ninateka.pl/film/cwiczenia-warsztatowe-marcel-lozinski

Mistrz | Jerzy Antczak
https://ninateka.pl/film/mistrz-jerzy-antczak

Szczurołap | Andrzej Czarnecki
https://ninateka.pl/film/szczurolap-andrzej-czarnecki

Usłyszcie mój krzyk | Maciej Drygas
https://ninateka.pl/film/uslyszcie-moj-krzyk-maciej-drygas